Przejdź do treści
z-dykty.pl

Piła

gmina miejska · pow. pilski · woj. wielkopolskie · przepływ kapitału · dane 2025

Bilans roku

Ile wpłynęło, ile wypłynęło i czym domknięto różnicę

Wpływa (dochody ogółem)548,9 mln zł
Wypływa (wydatki ogółem)533,8 mln zł
Nadwyżka roczna+15,1 mln złWynik budżetu (Rb-NDS)+15,1 mln zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

dochody: bieżące 485,5 mln zł · majątkowe (m.in. sprzedaż, dotacje inwestycyjne) 63,4 mln zł

wydatki: bieżące (pensje, utrzymanie) 439,8 mln zł · majątkowe (inwestycje) 94 mln zł

Nadwyżka operacyjna (dochody bieżące − wydatki bieżące): +45,7 mln zł (+665 zł/mieszk.) Nadwyżka operacyjna (Rb-NDS)+45,7 mln zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

Korekta z tytułu zamożności: 0 zł (naliczone przez MF). Od 2025 r. „janosikowe" zastąpiła korekta z tytułu zamożności – inna instytucja, nie kontynuacja.

Dane 2025. Wynik to różnica dochodów i wydatków w danym roku – nie mówi o łącznym zadłużeniu. Fakty bez oceny.

Wynik budżetu – krok po kroku

Wynik budżetu i finansowanie (Rb-NDS)+15,1 mln zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗
Wynik budżetu gminy krok po kroku (2025)Dochody: +548,9 mln zł+549 mlnDochodyWydatki: −533,8 mln zł−534 mlnWydatkiWynik: +15,1 mln zł+15,1 mlnWynikKredyty i wolne środki: +96,8 mln zł+96,8 mlnKredyty iwolne środkiSpłaty długu: 0 zł−0 złSpłaty długuSaldo: +111,9 mln zł+112 mlnSaldo

Dane 2025 (Rb-NDS), kwoty w zł. „Wynik" = dochody − wydatki; kredyty i wolne środki oraz spłaty rat domykają saldo roku. Fakty bez oceny.

Jak sfinansowano wynik

Przychody i rozchody (Rb-NDS)96 763 078 zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

Rok 2025 zamknięty wynikiem +15,1 mln zł. Przychody i spłaty roku poniżej.

Skąd pieniądze (przychody)

96 763 078 zł

  • Kredyty, pożyczki i obligacje81,9 mln zł
  • Wolne środki i nadwyżka z lat ubiegłych14,9 mln zł

Spłaty w tym roku

Rozchody – spłaty rat i wykup papierów (Rb-NDS)0 zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

0 zł

  • Spłaty rat i wykup papierów wartościowych0 zł

Dane 2025 (Rb-NDS). „Przychody" to nie dochód – to kredyty, obligacje i wolne środki, które trzeba spłacić; „rozchody" to spłaty rat i wykup papierów. Fakty bez oceny.

Wynik operacyjny

Nadwyżka operacyjna (Rb-NDS, poz. C1)+45,7 mln zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

+45,7 mln zł

nadwyżka operacyjna za 2025 r.

Dochody bieżące 485,5 mln zł wobec wydatków bieżących 439,8 mln zł. Różnica to 9,4% dochodów bieżących.

Plan na 2025 r.: dochody bieżące 481 mln zł, wydatki bieżące 466,2 mln zł – plan nie zakładał deficytu bieżącego. Art. 242 ust. 1 ustawy o finansach publicznych zakazuje uchwalania budżetu, w którym wydatki bieżące przewyższają dochody bieżące.

Nadwyżka operacyjna to pozycja C1 sprawozdania Rb-NDS (2025) – liczy ją Ministerstwo Finansów. Ujemny wynik nie musi oznaczać naruszenia art. 242: ust. 2 pozwala pokryć wykonane wydatki bieżące nadwyżką z lat ubiegłych i wolnymi środkami, których ta sekcja nie uwzględnia.

Kondycja finansowa (art. 243)

Obciążenie spłatami długu (art. 243 ufp)1,7%(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗
obciążenie gminy 1,7%limit ustawowy 9,8%0%15%

Spłaty długu z odsetkami pochłaniają 1,7% dochodów bieżących gminy – zapas do limitu: 8,2% p.p. (obciążenie ≤ limit)

nadwyżka operacyjna / dochody bieżące: 9,4%zadłużenie / dochody: 24,2%samofinansowanie inwestycji: 116,1%

Dane 2025. Szacunek wg metodyki art. 243 ustawy o finansach publicznych – liczony z wykonania budżetu, bez ustawowych wyłączeń (m.in. projektów UE). Wartość orientacyjna, nie oficjalny wskaźnik RIO; pełna lista uproszczeń.

Na co idą pieniądze

Struktura wydatków, wykonanie planu i przepływ do ostatniej złotówki

Na co idzie budżet – do ostatniej złotówki

Budżet 2025 w pełnej klasyfikacji (Rb-27S/Rb-28S)533,8 mln zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

Pełna klasyfikacja budżetowa ze sprawozdań MF za 2025 – kliknij dział, żeby zobaczyć rozdziały i paragrafy.

Kafel = udział w wydatkach 2025. Kliknij, żeby zejść głębiej; cienki pasek u dołu kafla = wykonanie planu. Małe pozycje znajdziesz w kaflu „Pozostałe" albo na pełnej liście powyżej.

Wykonanie planu

Wykonanie planu wydatków (Rb-NDS)92,2%(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

Rada gminy uchwala plan, a rok później sprawozdanie pokazuje, ile z niego wyszło z konta. Poniżej jedno i drugie za 2025 r.

Wydatki ogółem92,2% planu

533,8 mln zł z 579,1 mln zł planu

Wydatki bieżące94,3% planu

439,8 mln zł z 466,2 mln zł planu

Inwestycje (wydatki majątkowe)83,3% planu

94 mln zł z 112,9 mln zł planu

Dochody ogółem100,0% planu

548,9 mln zł z 549,1 mln zł planu

Plan po zmianach uchwalonych w trakcie roku (Rb-NDS, 2025). Wykonanie poniżej 100% może wynikać z oszczędności albo z zadania, które nie doszło do skutku – sprawozdanie nie rozstrzyga, które.

Wydatki przez lata

Struktura budżetu rok po roku – wysokość słupka to wydatki ogółem (BDL).

Oświata 2015: 94 283 732 złPomoc społ. 2015: 41 072 922 złRodzina 2015: 0 złAdministracja 2015: 16 096 529 złKomunalna 2015: 19 747 295 złTransport 2015: 30 256 528 złPozostałe 2015: 55 827 702 zł257,3 mln2015Oświata 2016: 97 104 034 złPomoc społ. 2016: 73 644 120 złRodzina 2016: 0 złAdministracja 2016: 17 375 271 złKomunalna 2016: 15 191 084 złTransport 2016: 24 621 543 złPozostałe 2016: 64 122 707 zł292,1 mln2016Oświata 2017: 101 941 566 złPomoc społ. 2017: 22 464 746 złRodzina 2017: 65 206 530 złAdministracja 2017: 18 135 481 złKomunalna 2017: 19 928 781 złTransport 2017: 40 533 122 złPozostałe 2017: 55 343 376 zł323,6 mln2017Oświata 2018: 115 491 911 złPomoc społ. 2018: 23 356 942 złRodzina 2018: 65 702 724 złAdministracja 2018: 19 688 787 złKomunalna 2018: 18 140 030 złTransport 2018: 34 513 000 złPozostałe 2018: 61 889 704 zł338,8 mln2018Oświata 2019: 116 999 636 złPomoc społ. 2019: 23 725 193 złRodzina 2019: 84 288 800 złAdministracja 2019: 20 787 334 złKomunalna 2019: 28 921 074 złTransport 2019: 21 616 038 złPozostałe 2019: 49 548 498 zł345,9 mln2019Oświata 2020: 114 439 192 złPomoc społ. 2020: 23 292 920 złRodzina 2020: 102 959 790 złAdministracja 2020: 19 678 038 złKomunalna 2020: 31 649 396 złTransport 2020: 34 999 275 złPozostałe 2020: 51 611 415 zł378,6 mln2020Oświata 2021: 126 214 162 złPomoc społ. 2021: 24 589 815 złRodzina 2021: 101 182 387 złAdministracja 2021: 21 461 278 złKomunalna 2021: 25 741 157 złTransport 2021: 29 907 999 złPozostałe 2021: 63 813 810 zł392,9 mln2021Oświata 2022: 139 009 847 złPomoc społ. 2022: 30 814 284 złRodzina 2022: 59 698 283 złAdministracja 2022: 29 922 521 złKomunalna 2022: 24 120 378 złTransport 2022: 41 589 248 złPozostałe 2022: 87 467 477 zł412,6 mln2022Oświata 2023: 169 633 110 złPomoc społ. 2023: 29 562 161 złRodzina 2023: 33 037 448 złAdministracja 2023: 35 729 499 złKomunalna 2023: 29 216 780 złTransport 2023: 42 175 230 złPozostałe 2023: 86 013 970 zł425,4 mln2023Oświata 2024: 207 326 504 złPomoc społ. 2024: 36 783 243 złRodzina 2024: 43 120 588 złAdministracja 2024: 37 162 835 złKomunalna 2024: 24 545 734 złTransport 2024: 48 018 780 złPozostałe 2024: 97 832 061 zł494,8 mln2024Oświata 2025: 219 259 812 złPomoc społ. 2025: 40 606 745 złRodzina 2025: 42 654 193 złAdministracja 2025: 39 103 493 złKomunalna 2025: 23 170 926 złTransport 2025: 79 455 385 złPozostałe 2025: 89 578 107 zł533,8 mln2025
OświataPomoc społ.RodzinaAdministracjaKomunalnaTransportPozostałe· kwoty nad słupkami w zł (zaokrąglone)

Skąd i dokąd

Przepływy budżetu – sprawozdania MF548 918 444 zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗
Przepływ kapitału gminy – źródła i finansowanie → budżet → wydatki i spłatyUdziały w PIT i CITPozostałe dochody wła…Dotacje (rządowe i ce…Pozostałe dochody (m.…Kredyty i obligacjeWolne środki z lat ub…Budżet gminyOświata i wychowanieTransport i łącznośćRodzinaPomoc społecznaAdministracja publicz…Kultura fizycznaGospodarka mieszkanio…Gospodarka komunalna …Pozostałe działy (13)

Źródła wpływów

  • Udziały w PIT i CIT277 602 494 zł
  • Pozostałe dochody własne165 676 680 zł
  • Dotacje (rządowe i celowe)60 311 317 zł
  • Pozostałe dochody (m.in. UE)45 327 952 zł

Finansowanie (to nie dochód)

  • Kredyty i obligacje81 853 081 zł
  • Wolne środki z lat ubiegłych14 909 997 zł

Wydatki wg działów

Zobacz pełny podział →

Kiedy w kadencji gmina inwestowała

Rozkład wydatków majątkowych na fazy cyklu wyborczego, obok dochodów majątkowych

Faza kadencjiWydatki majątkowekreska = równy podział (20,0%)Dochody majątkoweUdział wydatków
trzy lata przed wyboramiwydatki47,9 mln zł42,6 mln złdochody 42,6 mln zł · udział 13,0%
dwa lata przed wyboramiwydatki63,1 mln zł18,1 mln złdochody 18,1 mln zł · udział 17,1%
rok przed wyboramiwydatki75,9 mln zł57,7 mln złdochody 57,7 mln zł · udział 20,6%
rok wyborówwydatki87,8 mln zł37,1 mln złdochody 37,1 mln zł · udział 23,8%
rok po wyborachwydatki94 mln zł63,4 mln złdochody 63,4 mln zł · udział 25,5%
Razemwydatki368,7 mln zł218,9 mln złdochody 218,9 mln zł · 100%
Najwięcej wydatków majątkowych przypadło na fazę „rok po wyborach”. Policzone z 5 roczników sprawozdań Rb-NDS za lata 2021–2025.
jak to liczymy ⓘ
Czego ten rozkład nie dowodziW danych stoi jeden pełny cykl wyborczy, więc rozkład jest obserwacją tej jednej kadencji, a nie prawidłowością – oś faz pokrywa się tu z osią lat i nie da się z niej oddzielić koniunktury ani kalendarza programów rządowych. Dochody majątkowe stoją w sąsiedniej kolumnie właśnie po to: gdy obie strony mają ten sam kształt, rytm opisuje napływ pieniądza z zewnątrz, a nie decyzję gminy. Fazy liczone są względem wyborów samorządowych, a rok wyborów należy do dwóch władz naraz, więc stoi osobno.

Dług i należności

Co gmina jest winna i co inni są winni gminie

Dług i należności

Zobowiązania gminy (Rb-Z) obok tego, co inni są winni gminie (Rb-N).

Gmina jest winna132 575 947 złZobowiązania (Rb-Z)132 575 947 zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗Winni gminie43 656 511 złNależności (Rb-N)43 656 511 zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

Pozycja netto (należności − zobowiązania): −88,9 mln zł (−1 tys. zł/mieszk.). Fakt księgowy – nie mówi o ściągalności należności.

Skład długu

Zobowiązania wg tytułów dłużnych (Rb-Z)132,6 mln zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

Z 132,6 mln zł zobowiązań gminy na koniec 2025 r. przypada:

Kredyty i pożyczki27,1 mln zł

zaciągnięte w bankach i funduszach · 20,4% długu

Papiery wartościowe105,5 mln zł

obligacje komunalne · 79,6% długu

Przyjęte depozyty0 zł

środki powierzone gminie · 0,0% długu

Zobowiązania wymagalne0 zł

po terminie płatności · 0,0% długu

Koszt obsługi długu w 2025 r.: 8 mln zł odsetek. Na każde 100 zł dochodów gmina zapłaciła 1,5 zł odsetek.

Tytuły dłużne ze sprawozdania Rb-Z, odsetki z działu 757 Rb-28S (2025). Odsetki to sam koszt utrzymania długu – spłata rat kapitału jest rozchodem i widać ją wyżej, w sekcji finansowania.

Dług razem ze spółkami

827,6 mln zł

zobowiązań razem w 2025 r. – o 524,3% więcej niż sam dług budżetu (132,6 mln zł)

  • Budżet gminy132,6 mln zł16,0%
  • Spółki komunalne695 mln zł84,0%

Wskaźnik zadłużenia z art. 243 ustawy o finansach publicznych liczy tylko pierwszą część – zobowiązania budżetu. Dług spółki komunalnej do niego nie wchodzi, mimo że gmina jest jej właścicielem.

Dług spółek to suma zobowiązań długo- i krótkoterminowych z bilansów złożonych w Repozytorium Dokumentów Finansowych za 2025 r. – bez rezerw i rozliczeń międzyokresowych. Sprawozdania mamy dla 6 z 8 spółek gminy (5 w pełni gminnych). Krajowy Rejestr Sądowy nie podaje procentu udziałów, więc spółki współwłasne liczymy pełną kwotą – dla nich suma jest oszacowaniem od góry. Sprawozdania w układzie MSR pomijamy: mają nieporównywalne pozycje pasywów.

Odbiorcy widziani przez kilka rejestrów

Ci sami odbiorcy biorą pieniądze więcej niż jednym kanałem – to inna lista niż najwięksi odbiorcy

Żaden odbiorca tej gminy nie występuje w więcej niż jednym z pięciu rejestrów, które porównujemy.

Do kogo płyną pieniądze

Kontrahenci, spółki i powiązania instytucjonalne

Najwięksi odbiorcy

wg sumy kwot · umowy CRU + wyniki przetargów
  1. 1MIEJSKI ZAKŁAD KOMUNIKACJI SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W PILE1 umów · 0 przetargów · KRS 0000053922222 222 zł
  2. 2KORPORACJA "ROMANISZYN" PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWE STANISŁAW ROMANISZYN2 umów · 0 przetargów · NIP 7640102144210 360 zł
  3. 3WOLTERS KLUWER POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ1 umów · 0 przetargów · KRS 0000709879113 977 zł
  4. 4Fibear Marek Czapiewski1 umów · 2 przetargów · NIP 7641596705100 680 zł
  5. 5Usługi Wielobranżowe Dariusz Ciesielski1 umów · 2 przetargów · NIP 607006233494 208 zł
  6. 6THE PRIME DECOR SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ1 umów · 0 przetargów · KRS 000110092786 115 zł
  7. 7PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-USŁUGOWE "ELBEX" ŁUKASZ RYCZEK1 umów · 0 przetargów · NIP 764233717656 809 zł
  8. 8ELDO Dawid Kuś1 umów · 0 przetargów · NIP 764249187149 800 zł
  9. 9"DOKUMENTACJA" ELŻBIETA MAŚTAKOWSKA1 umów · 0 przetargów · NIP 953151639140 049 zł
  10. 10BTC SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ1 umów · 0 przetargów · KRS 000012937335 972 zł
  11. 11MIEJSKIE WODOCIĄGI I KANALIZACJA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ1 umów · 0 przetargów · KRS 000008199530 000 zł
  12. 12ENEA OPERATOR SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ3 umów · 0 przetargów · KRS 000026980615 000 zł
  13. 13SYSTHERM INFO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ1 umów · 0 przetargów · KRS 000020657214 650 zł
  14. 14COPY SYSTEM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ1 umów · 0 przetargów · KRS 000044949611 838 zł
  15. 15"SECURITAS POLSKA" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ1 umów · 0 przetargów · KRS 00000367436216 zł

Dane niepełne – kwoty ujawnione dla 82% pozycji. Agregacja po nazwie odbiorcy (NIP jest tylko przy części pozycji), Centralny Rejestr Umów był dobrowolny, a kwoty przetargów bywają szacunkowe. Szczegóły każdej pozycji w sekcjach „Umowy gminy" i „Przetargi". Fakty o instytucjach, nie osobach.

Finanse spółek komunalnych

sprawozdania z eKRS

Zobowiązania: suma długo- i krótkoterminowych z bilansu, bez rezerw i rozliczeń międzyokresowych. Dług spółki nie wchodzi do wskaźnika zadłużenia gminy z art. 243.

Sieć powiązań – 372 fakty+ 8 poszlak

  • Kasa i budżet
  • Spółki gminne
  • Przetargi i umowy
  • Wybory
  • Kondycja finansowa
  • poszlaka (dopasowanie po nazwie)

Wpisz co najmniej 3 znaki.

Ostatnie umowy i przetargi

Zobacz pełną historię →
  • Zmiana sposobu ogrzewania lokali mieszkalnych (pustostanów) wraz z ich modernizacją - remont lokali mieszkalnych w Pile przy ul. Śniadeckich 2/2 i ul. Śniadeckich 2/5.przetarg25 wrz 2026· Zakład Ogólnobudowlany Leszek Herman· źródło ↗
  • Rewitalizacja zdegradowanych poszczególnych terenów miasta Piły - rozbiórka budynku mieszk. i gosp. przy ul. Młodych 62 oraz rozbiórka budynku gospodarczego z wiatą przy al.Niepodległości 26 w Pile.przetarg24 wrz 2026· Usługi Transportowo - Sprzętowe Piotr Czech· źródło ↗
  • Odbiór i unieszkodliwianie wyrobów zawierających azbest z terenu miasta Piły w roku 2026umowa4 wrz 202623 000 zł
  • Dowóz uczniów, w tym uczniów niepełnosprawnych z Terenu Gminy Piła do pilskich jednostek oświatowych oraz do Wielkopolskiego Samorządowego Centrum Edukacji i Terapii w Starej Łubiance w okresie od 01.09.2026 do 22.12.2026umowa27 sie 2026222 222 zł· MIEJSKI ZAKŁAD KOMUNIKACJI SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W PILE
  • Dostawa zarządzalnych urządzeń sieciowych z obsługą VLANumowa20 sie 2026100 680 zł· Fibear Marek Czapiewski
  • Organizacja i realizacja zajęć edukacyjnych: Rozwijanie kompetencji uczniów klas 4 szkół podstawowych w zakresie bezpieczeństwa ruchu drogowego, w tym: zajęcia teoretyczne, zajęcia praktyczne i egzamin.umowa20 sie 2026116 760 zł· KORPORACJA "ROMANISZYN" PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWE STANISŁAW ROMANISZYN
  • Organizacja i realizacja zajęć edukacyjnych: Rozwijanie kompetencji uczniów klas 7 szkół podstawowych w zakresie postaw prozdrowotnych, w tym: zajęcia teoretyczne, zajęcia praktyczne.umowa20 sie 202693 600 zł· KORPORACJA "ROMANISZYN" PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWE STANISŁAW ROMANISZYN
  • Organizacja i realizacja zajęć edukacyjnych: Rozwijanie kompetencji uczniów klas 8 szkół podstawowych w zakresie udzielania pierwszej pomocy, w tym: zajęcia teoretyczne, zajęcia praktyczne.umowa20 sie 202650 400 zł
  • Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla inwestycji pod nazwą: „Budowa przedłużenia ul. Lotniczej wraz z infrastrukturą towarzyszącą w Pile (odcinek drogi gminnej na działce nr 109, obręb 0002)”.umowa13 sie 202647 970 zł
  • Dostawa opraw oświetleniowych.umowa11 sie 202656 809 zł· PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-USŁUGOWE "ELBEX" ŁUKASZ RYCZEK
  • Wykonanie usługi polegającej na porządkowaniu, konserwacji oraz archiwizacji dokumentów w postaci kopert dowodowych.umowa11 sie 202640 049 zł· "DOKUMENTACJA" ELŻBIETA MAŚTAKOWSKA
  • Przygotowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej przyłącza kanalizacji sanitarnej, rozbudowa instalacji wody, rozbudowa instalacji elektrycznej dla potrzeb toalety publicznejumowa10 sie 202630 000 zł· MIEJSKIE WODOCIĄGI I KANALIZACJA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Fakty o instytucjach, bez wskazywania osób. Dochody i wydatki: GUS BDL oraz Ministerstwo Finansów (sprawozdania budżetowe JST). Odbiorcy: Centralny Rejestr Umów i wyniki przetargów (BZP) – dane niepełne, interpretacja należy do Ciebie.

↑ Wszystkie dyskusje gminy Piła

Dyskusja

↑ Wszystkie dyskusje w serwisie

Masz zdanie? Zacznij dyskusję

Bądź pierwszy: skomentuj kulturalnie i na temat lub podeślij dane dalej.

Brak komentarzy. Bądź pierwszy – kulturalnie i na temat.